1. An instant.

Một lát.

2. "TV Review: 'Instant Mom'".

"The One Minute Mother": Phút dành cho mẹ.

3. In the case of an instant rebate, the rebate is provided immediately, at the instant of purchase.

Trong trường hợp giảm giá ngay lập tức, giảm giá được cung cấp ngay lập tức, ngay khi mua.

4. Then do you want instant noodles?

Vậy anh có muốn ăn mì ăn liền không?

5. This one is called Instant Noodles.

Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

6. It provides instant confirmation of a transaction.

Nó cung cấp ngay lập tức xác nhận của một giao dịch.

7. For an instant, a scout-class vessel.

Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

8. Keep in mind, instant experience availability is defined by your instant experience manifest and not by your app's device exclusions.

Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

9. With instant feedback, the computer grades exercises.

Máy tính sẽ chấm các bài tập.

10. See languages that work with instant camera translations.

Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

11. Instant rebates are different from a "standard" rebate.

Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

12. And it will happen in an instant, suddenly.

Điều đó sẽ xảy ra trong giây lát, thình lình.

13. Frequently, stepparents find that “instant love” is rare.

Thường thường cha mẹ ghẻ ít khi thấy con riêng của người hôn phối yêu mến mình liền.

14. Then: invoice cost = the product cost - instant rebate amount.

Sau đó: chi phí hóa đơn = chi phí sản phẩm - số tiền giảm giá ngay lập tức.

15. But one at the instant sth happens parking little brother.

Nhưng một lúc ngay lập tức sth xảy ra bãi đỗ xe em trai.

16. It works inside the Facebook Messenger instant messaging service.

M hoạt động bên trong dịch vụ nhắn tin nhanh Facebook Messenger.

17. An additional 1.3 million were rendered homeless in an instant.

Trong phút chốc, 1.300.000 người rơi vào cảnh màn trời chiếu đất.

18. Telephones and fax machines have made instant communication a reality.

Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

19. SK Communications also provides the top instant messaging service NateOn.

SK Communications cũng cung cấp dịch vụ nhắn tin tức thời hàng đầu NateOn.

20. It better be instant coffee or I'm ordering a new lawyer.

Ông nên dùng cà-phê uống liền nếu không tôi sẽ gọi một luật sư mới.

21. If Mister Mosquito is swatted while sucking blood, instant death occurs.

Nếu Mister Mosquito bị tát trúng trong khi hút máu, tức thì cái chết xảy ra.

22. We can see instant rebate as a discount on a product.

Chúng ta có thể thấy giảm giá ngay lập tức như giảm giá cho một sản phẩm.

23. Incomprehensible cosmic anomalies that could wipe us out in an instant!

Những thực thể kỳ lạ không thể lường trước được Sẽ thổi bay bọn mình trong nháy mắt?

24. If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.

25. Ah, for just an instant, we will perform and play this world

Ôi, chúng ta trong sát na, dần tấu nên khúc ca thế giới

26. Each paired organ has instant backup available from the other of the pair.

Mỗi cặp bộ phận có sẵn một hệ thống phòng bị để hỗ trợ khẩn cấp từ cặp bộ phận khác.

27. And that, combined with the sound, put you into an instant alpha pattern.

Và thứ đó, kết hợp với âm thanh, đưa bạn vào một mô hình alpha.

28. Moreover, the Galaxy series involves in Samsung’s own instant messaging service, called ChatON.

Hơn nữa, loạt Galaxy liên quan đến dịch vụ nhắn tin tức thời của Samsung, được gọi là ChatON.

29. And this is especially true in our age of instant gratification. —Habakkuk 1:2.

Và điều này đặc biệt đúng trong thời đại của sự thỏa mãn tức thời mà chúng ta đang sống.—Ha-ba-cúc 1:2.

30. Ah, for just an instant, we will sing a song with an existing shape

Ôi, chúng ta trong sát na, ca nên bài ca mang một hình dạng

31. And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.

Và cuối cùng họ cũng gửi được tin nhắn nhanh ( IM ) trên máy tính ở nơi làm việc.

32. In this book, which became an instant success, he dubbed himself “wanderer in the Gospel’s cause.”

Trong quyển sách đã nhanh chóng được nhiều người biết đến này, ông tự gọi mình là một “khách lữ hành vì Phúc Âm”.

33. Do you have to act on each impulse the instant that it wells up inside you?

Bạn có cần phải bộc lộ mọi cảm xúc ngay lập tức?

34. I drew to part them: in the instant came The fiery Tybalt, with his sword prepar'd;

Tôi vẽ một phần: ngay lập tức đến Tybalt bốc lửa, với thanh kiếm của mình prepar'd;

35. The instant coffee achieved some popularity with the soldiers, who nicknamed it a "cup of George."

Cà phê uống liền đã trở nên phổ biến với các binh lính, thường được gọi vui là "cái cốc của George".

36. Google Talk was integrated into Gmail where users could send instant messages to other Gmail users.

Google Talk không cần phải được tải về để gửi tin nhắn nhanh cho người dùng Gmail.

37. And according to the Higgs theory, at that instant, a dramatic event took place in the universe.

Và theo nhưng lý thuyết của hạt Higgs, ngay lúc đó, một sự kiện kịch tính đã diễn ra trong vũ trụ.

38. I opened my eyes for an instant to see the faces of the other children and the parents.

Tôi mở hé mắt ra để nhìn vào gương mặt của mấy đứa con khác và hai cha mẹ.

39. The wonders of prosperity and technology overwhelm us and shower us with security, entertainment, instant gratification, and convenience.

Những điều kỳ diệu của sự thịnh vượng và công nghệ tràn ngập chúng ta và mang đến cho chúng ta sự an toàn, giải trí, cảm giác hài lòng tức thì, và tiện lợi.

40. Ando developed the production method of flash frying noodles after they had been made, creating the "instant" noodle.

Ando đã phát triển phương pháp làm khô mì xào sau khi chúng được sản xuất ra, tạo thành loại mì "ăn liền".

41. 20 They must not come in and see the holy things even for an instant, or they will die.”

20 Họ không được vào nhìn các vật thánh dù chỉ trong chốc lát, nếu nhìn thì sẽ chết”.

42. It makes wonderfully warm clothing, though small children still have to be sewn into their clothes to prevent instant frostbite.

Nó tạo nên bộ quần áo ấm áp tuyệt vời, mặc dù những đứa trẻ vẫn phải co ro trong bộ quần áo để chống lại cái lạnh đông cứng tức thì.

43. According to this theory, id impulses are based on the pleasure principle: instant gratification of one's own desires and needs.

Theo luận thuyết này, những xung năng cái Nó hoạt động theo nguyên tắc khoái lạc: đòi hỏi được thỏa mãn tức thời những nhu cầu và khao khát cá nhân.

44. Washington tried his hand at cattle ranching in Guatemala in 1906 or 1907 while, in the meantime, developed his instant coffee process.

Washington cũng đã thử chăn nuôi bò ở Guatemala năm 1906 hay 1907, nhưng trong lúc đó ông phát triển phương pháp sản xuất cà phê uống liền.

45. The vast majority of the 271 million shares remained under the control of Google, and many Google employees became instant paper millionaires.

Phần lớn trong số 271 triệu cổ phiếu vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Google và nhiều nhân viên của Google đã trở thành triệu phú ngay lập tức.

46. In 2007 Motorola used the Tuzki images to promote its Motorola Q9h smartphone in Asia, touting its Internet and instant messaging capabilities.

Năm 2007, hãng Motorola sử dụng hình ảnh Tuzki để quảng cáo cho chiếc điện thoại dòng smartphone Motorola Q9h ở Châu Á.

47. In accounting strategy the actual invoice will be less by the amount of the instant rebate that is given to the customer.

Trong chiến lược kế toán, hóa đơn thực tế sẽ ít hơn bằng số tiền giảm giá ngay lập tức được trao cho khách hàng.

48. In the 20th century it was a factory, processing coffee, tea and tobacco and later on additional chewing gum, cigarettes, instant pudding and rice.

Trong thế kỷ 20, Van Nelle là một nhà máy sản xuất, chế biến cà phê, trà và thuốc lá và sau đó là thêm cả kẹo cao su, bánh và gạo.

49. And she -- not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

Và cô ấy -- không những sự khao khát tức khắc quay trở lại, mà cô ấy đã tạt vào lề đường rồi khóc.

50. Serge Lang in Analysis I uses the mean value theorem, in integral form, as an instant reflex but this use requires the continuity of the derivative.

Serge Lang, trong quyển Analysis I đã sử dụng định lý giá trị trung bình dạng tích phân, nhưng cách này yêu cầu tính liên tục của đạo hàm.

51. They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future.

Chúng sẽ nghĩ đó là một thời kỳ lịch sử đầy vinh quang khi chúng ta đặt những viên gạch xây dựng nền móng cho cuộc sống sau này, xã hội và tương lai của chúng.

52. The rebelliousness of the nation is like “a broken section about to fall down, a swelling out in a highly raised wall, the breakdown of which may come suddenly, in an instant.”

Sự phản nghịch của dân tộc giống như “tường nẻ sắp vỡ, lồi ra trên cao, chỉ trong giây-phút sẽ thình-lình đổ xuống”.

53. Taking up his tomahawk from the table, he examined the head of it for an instant, and then holding it to the light, with his mouth at the handle, he puffed out great clouds of tobacco smoke.

Chiếm tomahawk của mình từ bảng, ông đã kiểm tra đầu của nó ngay lập tức, và sau đó giữ nó với ánh sáng, với miệng của mình tại xử lý, ông căng phồng ra lớn những đám mây khói thuốc lá.

54. Ripley," books that are all about how jealousy, it muddles our minds, and once we're in the sphere, in that realm of jealousy, the membrane between what is and what could be can be pierced in an instant.

Ripley) những cuốn sách toàn về nỗi ghen tuông, làm rối tung đầu óc ta, và khi ta đang trong mớ bòng bong ấy trong nghẹt ngòi ghen tuông, cái màng phân tách giữa điều thực xảy ra và điều có thể xảy đến có thể bị xuyên thủng trong nháy mắt.

55. Still, of course, I never dared to leave the room for an instant, for I was not sure when he might come, and the billet was such a good one, and suited me so well, that I would not risk the loss of it.

Tuy nhiên, tất nhiên, tôi không bao giờ dám rời khỏi phòng ngay lập tức, vì tôi đã không chắc chắn khi ông có thể đến, và phôi thép là một trong những tốt, và phù hợp với tôi rất tốt, đó là I sẽ không nguy cơ mất mát của nó.